Alain et Rachida, des bénévoles passionné.e.s et investi.e.s, ouvrent les portes du français à des femmes venues d'horizons divers.

Des ateliers linguistiques 

Alain et Rachida, anciens bénévoles de l'association Vivre Ensemble, accueillent des femmes désireuses d'améliorer leur maîtrise du français chaque jeudi et vendredi matin, à i.PEICC. Des ateliers sont également proposés à la maison pour tous aux Hauts de Massane les lundis et mardis après-midi. Ils offrent une opportunité de maîtriser la langue, s'intégrer dans la société française et gagner en autonomie.

Un accompagnement personnalisé 

Les ateliers sont réfléchis au préalable et réadaptés en fonction du niveau des participantes présentes, ceux-ci permettent de travailler la compréhension, l'écriture, l'expression et même, pour les plus avancées, de s’ouvrir à l'histoire, la culture générale et accéder à des informations et conseils en matière de santé, d’alimentation, d'hygiène et d’écologie.

Un soutien inestimable

Principalement originaires du Maroc et arrivées en France il y a plusieurs années ou il y a peu de temps, ces femmes trouvent dans ces cours un précieux soutien. Elles apprennent à utiliser la langue, à la comprendre et à s'exprimer, gagnant ainsi en confiance et en autonomie.

Un besoin d'intégration et d’adaptation 

Pouvoir interagir avec les autres, aider leurs enfants, s'affranchir d'une dépendance linguistique, découvrir de nouvelles choses, retrouver leur chemin, s'occuper quand leurs enfants et mari sont occupés, aller chez le médecin, gérer des démarches administratives... Les motivations des participantes sont multiples et reflètent leur profond besoin d'intégration.

Des progrès encourageants et une volonté palpable

Les ateliers se déroulent dans l’entraide et la traduction. Certaines, plus assidues, progressent à vue d'œil, et d'autres, plus timides, participent de manière intermittente. Mais chez toutes, une volonté commune se dessine : celle de s'approprier la langue française et de s'ouvrir de nouvelles perspectives.

Une simple demande suffit

Pour rejoindre ces ateliers linguistiques ou avoir plus d’informations, il suffit de contacter les salarié.e.s d'iPEICC. Un simple pas vers une meilleure intégration et une vie plus épanouissante.

Jeudi 16 mai dernier, les associations i.PEICC et Esprit Libre, ont convié leurs membres à un arpentage littéraire du livre Des frontières et des femmes de Manuela Parra. Une œuvre poétique et poignante qui retrace les récits de femmes ayant fui leur pays pour un avenir plus sûr, dans le contexte historique de la fin des années 1930.

Un choix d'œuvre en résonance avec le public

Nezha, fondatrice de l'association Esprit Libre, et Mélissa, salarié d'i.PEICC, ont choisi ce livre en écho à la thématique de la Comédie du Livre 2024. En effet, le vécu des femmes exilées raconté dans l'œuvre a semblé particulièrement pertinent au vu du public des deux associations, souvent issu de l'immigration.

Une lecture partagée et analysée

Les participant.e.s à l'arpentage se sont réparti.e.s la lecture du livre, échangeant ensuite leurs impressions et analysant chaque chapitre avec attention, autour d'un thé convivial. Ce partage a permis une compréhension approfondie de l'œuvre et de ses messages forts.

Le rôle crucial des femmes dans les conflits

Au fil des pages, le groupe a découvert le courage et la résilience de ces femmes face aux épreuves de la guerre civile espagnole et d'autres conflits. L’ouvrage, mêlant poésie, récits et témoignages, a mis en lumière le rôle essentiel joué par les femmes durant ces périodes troublées, souvent reléguées au second plan derrière les hommes.

Des témoignages personnels touchants

L'arpentage a également donné lieu à un échange poignant sur les expériences personnelles des participant.e.s, marquées par l'exil sous diverses formes : exil géographique, exil de soi-même, exil de ses origines ou de sa culture. Des témoignages touchants qui ont enrichi la discussion et permis de tisser des liens entre les membres du groupe.

Rencontre avec Manuela Parra: une voix puissante pour les femmes

Le point d'orgue suite à cet arpentage fut la rencontre avec Manuela Parra lors de la 39ème Comédie du Livre à Montpellier le 18 mai. L'auteure, elle-même fille d'exilé, a pu partager son parcours et sa motivation pour écrire ce livre.

Manuela Parra a expliqué son désir de mener une enquête sur l'exil pour comprendre son histoire familiale et sa place dans le monde. Elle a également souligné l'importance de donner la voix aux femmes qui ont vécu des souffrances similaires, et de dénoncer leur invisibilisation dans les récits de guerre.

Nous avons pu en apprendre davantage sur l’importance de la poésie très présente et poignante dans cette œuvre et dans l’histoire espagnole dans le contexte historique des évènements. Effectivement, l'auteure nous a partagé que la poésie fait grande partie de l’histoire de sa famille notamment de son père et qu’elle est très inspirée par le poète Garcia Lorca.

A la fin de son roman, l'auteure nous a confié qu’elle a décidé de parler de l’histoire de sa mère et sa grand-mère afin de leur donner la parole et aussi leur rendre hommage pour le courage qu’elles ont eu, elles et toutes ses femmes.

Certaines personnes assistant à cette rencontre ont pu se faire dédicacer le livre par son écrivaine.

Un livre qui donne la parole aux femmes oubliées

Des frontières et des femmes est un livre essentiel qui donne la parole à celles que l'histoire a souvent oubliées. Un témoignage poignant sur la force et la résilience des femmes face à l'adversité, qui invite à une réflexion sur les notions d'exil, d'identité et de courage.

Cet arpentage a été une expérience riche et enrichissante pour tou.te.s les participant.e.s. Il a permis de découvrir une œuvre littéraire puissante, de partager des expériences personnelles et de rencontrer une auteure engagée.

Pour en savoir plus sur l'arpentage littéraire, découvrez le reportage de Kaina TV à ce sujet.

Labellisée LEAD, i.PEICC compte parmi ses activités l'envoi de volontaires en Corps Européen de Solidarité et accueille de nouveau cette année de jeunes européen.s sur ses activités. Un enrichissement pour les volontaires venues en France découvrir la culture et s'impliquer dans les projets et un enrichissement pour l'équipe de l'association, salariée, bénévoles et volontaires en service civique.

En octobre 2023, Beatriz (volontaire espagnole) et Charlotte (volontaire allemande) ont rejoint l'équipe d'i.PEICC pour une mission de 10 mois, l'une sur les activités jeunesse et l'autre sur les activités culturelles et artistiques. Charlotte a décidé d'écourter son volontariat et aura profiter d'une expérience de deux mois parmi nous.  En janvier 2024, i.PEICC a accueilli Marlène (volontaire allemande) qui a intégré les activités culturelles et artistiques de l'association au sein d'une équipe de volontaires en service civique pour une durée de 6 mois. Beatriz et marlène sont parmi nous jusqu'à juin !

Voici les récits que chacun a pu faire de son expérience après 2 à 3 mois au sein d'i.PEICC :

"J'ai commencé mon volontariat à i.PEICC avec le Corps Européen de Solidarité le 14 Septembre 2023. L'objectif de la mission est de travailler avec les jeunes et dans le contexte de l'art et de la culture. Cela m'a intéressé et j'ai postulé pour une durée de 10 mois. J'ai eu un excellent aperçu du travail de l'organisation dans son ensemble et j'ai pu participer à différents projets. Comme l'organisation se trouve à la Mosson, les projets concernent principalement les habitants de ce quartier et les projets qui y sont mis en œuvre. Outre les ateliers de rue, les cercles de lecture, la promotion du volontariat européen, j'ai passé beaucoup de temps à jouer avec les enfants de l'organisation. J'ai également vécu à la Mosson en m'impliquant dans l'AFEV.  Dans ce contexte, j'aurais aimé avoir plus d'informations sur la vie quotidienne dans ce quartier pour commencer ma vie dans ce quartier afin de commencer ma vie ici avec plus de conscience. En outre, j'ai vécu avec des étudiants français, ce qui a facilité ma socialisation dans un nouveau pays. Au cours des 6 premières semaines, après avoir consulté l'organisation d'accueil et d'envoi, j'ai décidé d’écourter mon volontariat, parce que j’avais reçu une autre opportunité de développement professionnel. J'ai pris cette décision avec le soutien de l'organisation d'accueil et de l'organisation d'envoi.

Charlotte

« Depuis mon arrivée le 14 septembre, j’ai l’impression que le temps passe très vite… Les deux dernières semaines de septembre, ainsi que le mois d’octobre, j’ai appris à connaître le fonctionnement de l’association, en accompagnant les coordinateurs de chaque section dans certaines de leurs tâches quotidiennes. J’ai également suivi deux petites formations avec une autre association appelée l’ Afev, avec laquelle je fais quelques activités de bénévolat. En novembre, avec l’arrivée des volontaires français du service civique, l’organisation a changé et chacun a eu des horaires et des tâches plus ou moins définis, dans mon cas avec l’équipe pôle jeunesse. Voici quelques-unes des activités menées pendant cette période que j’aimerais souligner : les Ollympiades à la Paillade,des événements pour promouvoir la mobilité européenne dans différents lieux de la région Occitanie, l’arpentage de lecture avec des femmes et des jeunes d’origine arabe, l’écriture des règles de vie avec des exclus de l’école, la danse contemporaine avec des personnes âgées, la semaine de formation avec les volontaires du service civique à l’ I.peicc et la lecture à voix haut au Gazette café (Montpellier) avec Janine Teisson et les jeunes de la Paillade. Dès le début, j’ai senti un accueil chaleureux au sein de l’association et la possibilité de pouvoir créer mes propres projets, me motive à poursuivre mes efforts pour améliorer la langue et créer des liens sociaux. Pour conclure, grâce à la semaine de formation à Saint-Jean-de-Monts avec tous les volontaires européens qui sont en France, ainsi que d'avoir rencontré des personnes merveilleuses de différents pays et des dynamiques amusantes et intéressantes, nous avons pu  réfléchir et clarifier nos objectifs pour le programme. L’une de mes principales conclusions, qui m’aide également à m’adapter à l’endroit et aux habitants de mon quartier, est que nous devrions toujours essayer de chercher ce qui nous unit, même si de nombreuses différences nous séparent. C’est la seule façon de créer des liens et des projets communs qui fonctionnent »

Beatriz

« Mes premiers 48 jours en France ! Le 8 janvier, je suis arrivée en France avec le programme « Corps européen de solidarité » pour être volontaire pendant 6 mois à l'association i.PEICC  à Montpellier. 48 jours plus tard, j'ai l'impression que le temps a passé très vite et en même temps j'ai vécu déjà beaucoup de choses différentes pendant cette première période. J'ai été accueillie très chaleureusement par l'organisation et rapidement je me suis sentie bien dans l’équipe. L'équipe composée de nombreux jeunes qui font un « service civique » chez i.PEICC, nous travaillons ensemble sur les thèmes de l'art et de la culture avec des jeunes du quartier de la Mosson. Tous les mercredis matin, nous avons un atelier pour les enfants et une fois par semaine, nous allons dans une école primaire où nous bricolons avec les enfants. Nous ne sommes pas seulement créatifs pendant que nous travaillons sur des idées pour les enfants. Ensemble, nous nous essayés à la chorale, au dessin, à la broderie ou nous avons inauguré la nouvelle presse pour la linographie, et nous avons crée chacun un propre design pour une impression sur linoléum. Mes points forts personnels était jusqu'à maintenant un projet radio pendant une semaine comme activité de vacances pour les enfants et un atelier chez un artiste aux « Beaux-Arts » où nous avons pu réaliser nos propres créations en volume. De plus, j'ai eu l'occasion d'aller à un séminaire à Saint-Jean-de-Monts où j'ai rencontré beaucoup de gens inspirants, qui viennent de différents pays européens et font tous du volontariat en France. Nous avons passé une super semaine ensemble, à jouer des jeux intéressants pour apprendre sur nos cultures. Dans l'ensemble, je suis très heureuse des expériences que j'ai pu faire dans un nouveau pays et je me réjouis déjà à tout ce qui va encore arriver ici » 

Marlène

 Merci à Beatriz, Marlène, Charlotte pour leur engagement parmi nous !

Volontariat à Xylokastro, Grèce

Mon expérience

Mon volontariat s’est déroulé à Xylokastro, en Grèce et avait pour mission la protection de l’environnement.

Mes missions principales étaient :
Préparer des sacs alimentaires pour les familles dans le besoin.
Peinture et décoration de la cour d’une école primaire pour besoins particuliers.
Ramasser les déchets en forêt, nettoyer les rues et le bord de mer.

Xylokastro se situe dans le Péloponnèse. Partagé entre la mer et la montagne, cette ville rassemble plus de six mille habitants hors saison et nous offre de magnifiques points de vue qui nous permettent d’observer les montagnes de la Grèce-Centrale.

Les Grecs sont très gentils. Discrets et polis, ils sont aussi très accueillant et on se sent comme chez nous rapidement. Leur culture est propre à eux-mêmes, ils ont les mêmes habitudes alimentaires basées sur la culture du blé, de la vigne et des oliviers. Ils sont généralement commerçants, artisans ou pêcheurs si leur ville est située en bord de mer.

La vie en communauté se déroulait au sein de la ville, dans un appartement avec trois chambres. Nous étions au total 7 volontaires dont 4 français, 2 portugais et 1 autrichienne.

Préparer de multiples attractions et ateliers d’art pour les enfants pendant les événements de Noël.

Nous partagions quotidiennement nos repas et les tâches communes ainsi que des jeux et parfois mêmes des soirées.
La barrière de la langue n’était pas un problème, j’étais déjà très à l’aise avec l’anglais puis cela m’a aidé à améliorer et diversifier mon vocabulaire.

Un des moment fort pour moi était lors d’un weekend passé à Patras, une ville située au nord de la péninsule du Péloponnèse. Nous étions tous réunis et avons passé de supers moments ensembles ; rigolades, soirées, découverte des paysages et de la ville, c’était vraiment une très belle découverte avec de beaux souvenirs.

Mon avis sur cette expérience
Ce qui m’a le plus plu dans mes rencontres c’est l’ouverture d’esprit des autres volontaires, on crée des liens assez vite et l’on se sent accepté comme on est. Dans ma mission j’ai aimé me sentir utile au sein de la ville, pouvoir protéger la nature des déchets, participer à sa préservation et contribuer aux événements pour apporter du bonheurs au habitants et surtout aux enfants. J’ai aussi apprécié la facilité d'avoir accès à tout les commerces et les lieux des missions uniquement à pieds.

Durant cette expérience, j’ai appris l'importance de l'empathie et du soutien communautaire, comprendre l’impact positif d’un environnement accueillant sur l’apprentissage, l’importance de répondre aux besoins de la communauté et à renforcer mon engagement en faveur de la préservation de la nature.

Mon bénévolat en Grèce a approfondi mon lien avec la culture et les valeurs européennes, en favorisant un sentiment d'identité et de communauté partagées.

Cela m’a inculqué le sentiment d'être un acteur de solidarité car j’ai contribué activement à une cause, j’ai aidé les autres et je me suis engagée dans des efforts significatifs pour avoir un impact positif sur les communautés et les personnes dans le besoin.

J’ai décidé de partir en volontariat car je voulais du changement, rencontrer de nouvelles personnes et casser un peu ma routine en France. J’ai aimé l’idée d’apporter quelque chose de nouveau dans un tout nouveau lieu avec de nouvelles personnes et de pouvoir voyager.

En décidant de faire ce bénévolat, je visais à acquérir de nouvelles compétences, à élargir mes perspectives et à établir des liens avec d'autres personnes qui partagent des valeurs similaires.

Si c’était à refaire, je pense que je serais moins hésitante à sortir de ma zone de confort et j’essaierai de plus surmonter ma timidité. J’irai d’avantage explorer les villes, les montagnes et peut-être même les îles dans les Cyclades.

Comment je parlerai de mon expérience aujourd’hui ?

Lors de mon bénévolat en Grèce, j'ai travaillé avec la municipalité locale et la commune pour célébrer les événements de Noël. Nous avons mis en place de multiples attractions et ateliers artistiques permettant aux enfants de s’exprimer librement en créant des décorations en argile ou bien même en effectuant des courses d’obstacles. Nous avons créé différents ateliers et jeux pour que chacun puisse profiter pleinement. Les moments les plus marquants étaient les sourires sur leurs visages lorsque nous partagions des activités. Malgré les défis, la solidarité entre les bénévoles et la communauté locale a créé une expérience enrichissante et mémorable.

J’ai aussi participé à la préservation de la plage et de la forêt en récoltant le plus de déchets possible. Travailler avec des bénévoles passionnés et voir la transformation progressive du paysage ont renforcé mon engagement envers la préservation de la nature. C'était une expérience gratifiante qui a souligné l'impact concret de l'action environnementale.

Les conseils ou apprentissages que j’aimerai partager suite à mon expérience

Avant de faire un volontariat, je conseillerai de bien comprendre la mission et les attentes, de se renseigner sur la culture locale, de rester ouvert d'esprit, et de se préparer mentalement aux défis potentiels.

À la suite d'un volontariat, on peut apprendre à mieux collaborer, développer des compétences interpersonnelles, avoir une meilleure compréhension des enjeux sociaux, ainsi que la satisfaction personnelle liée à la contribution positive à une cause.

Mes projets à partir de maintenant
Mes projets à venir serait de trouver un travail, pour seulement quelques mois puis ensuite déménager certainement dans une autre ville. Je pense aussi voyager dans plusieurs pays, si cela est réalisable puis pourquoi pas refaire un volontariat !

Bonjour,

Je m’appelle Lisa, j’ai 21 ans, je viens de Brest et je suis en volontariat à Peniche au Portugal depuis 4 mois et demi.
J’ai décidé cette année de faire un break d’un an dans mes études de psychologie et je suis partie pour 6 mois en j’effectue un Corps Européen de Solidarité grâce à IPECC. Je voulais vivre dans un nouveau pays, apprendre une nouvelle langue, m’améliorer en anglais, découvrir une nouvelle culture, avoir de nouvelles expériences, rencontrer de nouvelles personnes…
L’association dans laquelle je travaille est AJP (Associaçao Juvenil de Peniche). Ma mission principale est de m’occuper de l’animation auprès des enfants de l’association qui ont entre 6 et 13 ans. On peut par exemple faire des activités créatives, des jeux, de la cuisine…
Nous ne faisons pas seulement de l’animation mais nous passons énormément de temps avec les enfants. C'est-à-dire qu’on les surveille quand ils sont présents dans l’association et on joue avec eux. Au début j’avais peur que le lien avec les enfants ne se crée pas à cause de la barrière de la langue car je ne parlais pas portugais mais finalement le lien se fait sans problème. Dans notre association il y a beaucoup de volontaires qui viennent et ils ont l’habitude d’avoir des personnes qui ne parlent pas leur langue. Maintenant j’ai un lien important avec chaque enfant et je suis très attachée à eux. En plus, en passant du temps avec les enfants j’ai commencé à apprendre quelques mots de portugais.
À AJP, on ne s’occupe pas seulement des enfants. Le matin, les enfants ne sont pas là donc généralement on fait du ménage dans l’association. On prend aussi le temps de préparer les activités, discuter avec les autres volontaires ou les personnes de l’association. Parfois nous avons de nouvelles missions à effectuer comme par exemple travailler dans un club de surf, aller parler avec des personnes âgées qui sont seules, peindre des murs, aider une épicerie sociale et solidaire… On va aussi faire la promotion du volontariat et parler de notre association dans des écoles.
On est aussi présent pour aider dans des plus gros événements comme par exemple en mars dernier nous avons aidé pour la compétition mondiale de surf. Ce fut super chouette de pouvoir faire partie de cet événement et d’avoir l’opportunité de découvrir cet univers.
Pour faire un volontariat il faut se préparer à être polyvalent et s’adapter à toutes situations.
Peniche, la ville dans laquelle j’effectue mon volontariat est superbe. C’est une petite ville tranquille et calme mais surtout connue pour être un des meilleurs endroits pour surfer au Portugal. En effet, Peniche est une presqu'île et c’est très agréable d’avoir la mer juste à côté. Ce qui est cool avec le volontariat c’est qu’on a le temps durant nos jours off de partir visiter le pays et je peux vous le dire, le Portugal c’est incroyable.
La partie la plus importante pour moi dans le volontariat est les gens qui nous entourent durant cette aventure. Les personnes qui font partie de l’association ici se sont montrés très accueillants avec moi et c’est très agréables de travailler dans ces conditions.
De plus, il y a les volontaires avec qui je partage cette aventure. Quand on part pour un volontariat, on se retrouve seul et sans repère et les volontaires avec qui ont créés des liens deviennent une famille ici. On partage des choses avec des gens qui ne viennent pas du même pays et qui n’ont pas la même culture. J’ai rencontré des gens incroyables ici et j’ai vécu des moments supers. C’est un peu ça la magie d’un volontariat. Il faut tout de même être près à voir les volontaires avec qui ont crées des liens partir car tout le monde ne reste pas sur la même durée. C’est la partie que j’aime le moins dans le volontariat, de dire au revoir à des gens avec qui tu as partagé des moments incroyables.
Mon volontariat au Portugal m’a apporté énormément de choses comme de l’ouverture d’esprit, de la confiance en moi, des amis aux quatres coins de l’Europe, l’amour des enfants… J’ai aussi peu progressé en anglais. Je suis arrivée ici en n’osant pas parler un mot d’anglais à avoir des longues conversations en anglais avec des volontaires Turcs.
J’avais très peur de partir pour cette aventure mais c’est la meilleure expérience de ma vie. Je conseille à tout le monde de vivre une aventure comme celle-ci.
Lisa